Element ''<IS_TS id=strPGCh/>'' (podłogi i sufity) może zostać uzupełniony rysunkami pętli. Rysunki generowane automatycznie przez program są odświeżane po każdym przeliczeniu projektu. Możliwa jest ich modyfikacja, uzupełnienie lub ręczne poprowadzenie pętli. Ręczne edycje zalecane są w końcowej fazie pracy nad projektem.
L'elemento ''<IS_TS id=strPGCh/>'' (pavimento e soffitto) può essere completato con disegno delle serpentine. I disegni generati automaticamente dal programma vengono rinfrescati dopo ogni ricalcolo progetto. Le serpentine possono essere modificate, completate oppure il disegno manuale di esse. La modifica manuale è consigliata alla fine del lavoro sul progetto.
==Lokalizacja w programie==
==Localizzazione nel programma==
*''<IS_TS id=rsDanogi/>'' - możliwe włączenie automatycznego generowania pętli dla wszystkich elementów, poprzez zaznaczenie checkbox'a ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>''.<br/>[[File:Suf-loops-gdm.png|1000 px|left|thumb|1. Rysunki pętli - dane ogólne]]<br clear="all"/>
*''<IS_TS id=rsDanogi/>'' - possibile avvio della generazione autopmatica delle serpentine per tutti gli elementi attraverso l'indicazione del checkbox ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>''.<br/>[[File:Suf-loops-gdm.png|1000 px|left|thumb|1. Disegno serpentine - dati generali]]<br clear="all"/>
*''<IS_TS id=DataEditorTable/>'' dla elementu ''<IS_TS id=iNameOPStrefaPodlogGrzejnych/>'', przy pracy na zakresie edycji ''<IS_TS id=ScopeInstalacjePodlogoweIScienneShort/>''/''<IS_TS id=ScopeInstalacjeSufitoweShort/>'', umożliwia:
*''<IS_TS id=DataEditorTable/>'' per l'elemento ''<IS_TS id=iNameOPStrefaPodlogGrzejnych/>'', durante il lavoro con lo scopo di modifica ''<IS_TS id=ScopeInstalacjePodlogoweIScienneShort/>''/''<IS_TS id=ScopeInstalacjeSufitoweShort/>'', ci permette di:
**włączenie automatycznego generowania pętli poprzez zaznaczenie checkbox'a ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>''; w tym miejscu można też wyłączyć generowanie pętli dla wybranego elementu w przypadku, gdy w ''<IS_TS id=rsDanogi/>'' ten checkbox jest zaznaczony,
**avviare la generazione automatica delle serpentine attraverso l'indicazione del checkbox ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>''; in questo luogo è possibile anche spegnere la generazione delle serpentine per un elemento scelto nel caso in cui in ''<IS_TS id=rsDanogi/>'' questo checkbox è indicato,
**wybór sposobu ułożenia pętli.<br/>[[File:Suf-loops-dem-zone.png|1000 px|left|thumb|2. Sposób ułożenia pętli]]<br clear="all"/>
**scegliere la modalità di posa serpentine.<br/>[[File:Suf-loops-dem-zone.png|1000 px|left|thumb|2. Modalità di posa serpentine]]<br clear="all"/>
*Narzędzie ''<IS_TS id=WezownicaCaption/>'' dostępne w ''<IS_TS id=NarzedziaGlowne/>'', przy pracy na zakresie edycji ''<IS_TS id=RysPetliPodlogoweCaption/>''/''<IS_TS id=RysPetliSufitoweCaption/>'', umożliwia ręczne rysowanie pętli. Zalecamy używanie tego narzędzia przy włączonym trybie pracy ''<IS_TS id=strGRIDModeName/>''.<br/>[[File:Suf-loops-floor-screen.png|1000 px|left|thumb|3. Rysunki pętli - edycja graficzna]]<br clear="all"/>
*Lo strumento ''<IS_TS id=WezownicaCaption/>'' accessibile in ''<IS_TS id=NarzedziaGlowne/>'', durante il lavoro con lo scopo di modifica ''<IS_TS id=RysPetliPodlogoweCaption/>''/''<IS_TS id=RysPetliSufitoweCaption/>'', permette di disegnare le serpentine in modo manuale. Si consiglia di usare questo strumento con la modalità di lavoro ''<IS_TS id=strGRIDModeName/>'' accesa.<br/>[[File:Suf-loops-floor-screen.png|1000 px|left|thumb|3. Disegno serpentine - modifica grafica]]<br clear="all"/>
==Przykłady użycia==
==Esempi d'uso==
===Automatyczne generowanie rysunków pętli===
===Generazione automatica disegni serpentine===
# Włączyć generowanie rysunków pętli w danych ogólnych lub dla wybranych elementów.
# Accendere generazione dei disegni serpentine nei dati generali o per elementi scelti.
# Opcjonalnie wybrać inny niż domyślny sposób ułożenia pętli dla wybranych elementów.
# Scegliere eventualmente un'altra modalità di posa serpentine per elementi scelte
# Przejść na zakres edycji ''<IS_TS id=RysPetliPodlogoweCaption/>''/''<IS_TS id=RysPetliSufitoweCaption/>''
# Passare allo scopo di modifica ''<IS_TS id=RysPetliPodlogoweCaption/>''/''<IS_TS id=RysPetliSufitoweCaption/>''
# Wskazać kierunek układania dla poszczególnych pętli. Służą do tego ''Znaczniki graficzne'' dostępne po zaznaczeniu elementu ''<IS_TS id=strPGCh/>''. Dla wariantu ułożenia ''<IS_TS id=rsWariantUlozeniaPGSlimak/>'' dostępny jest wskaźnik pozwalający na zmianę kierunku układania pętli [[Plik:Direction.png|20 px|]]. Aby zmienić lokalizację znacznika, należy kliknąć i przytrzymać LPM na znaczniku i przeciągnąć go wraz z fioletową strzałką w żądanym kierunku układania pętli ogrzewania płaszczyznowego. Natomiast dla wariantu ułożenia ''<IS_TS id=rsWariantUlozeniaPGPojedynczyMeander/>''/''<IS_TS id=rsWariantUlozeniaPGPodwojnyMeander/>'' dostępny jest wskaźnik pozwalający na zmianę kierunku układania pętli [[Plik:Direction.png|20 px|]] oraz wskaźnik pozwalający na wskazanie boku wzdłuż którego będzie się odbywać meandrowanie [[Plik:Side.png|20 px|]].
# Indicare la direzione di posa per serpentine particolari. A questo servono ''Znaczniki graficzne'' accessibili dopo l'indicazione dell'elemento ''<IS_TS id=strPGCh/>''. Per la modalità di posa ''<IS_TS id=rsWariantUlozeniaPGSlimak/>'' è accessibile un indicatore che permette di cambiare la direzione della posa serpentine [[Plik:Direction.png|20 px|]]. Per cambiare la localizzazione dell'indicatore, bisogna cliccare e tenere presso il pulsante sinistro del mouse e spostarlo assieme alla freccia viola nella direzione desiderata della posa serpentine di riscaldamento radiante. Invece per la modalità di posa ''<IS_TS id=rsWariantUlozeniaPGPojedynczyMeander/>''/''<IS_TS id=rsWariantUlozeniaPGPodwojnyMeander/>'', è disponibile l'indicatore che permette di cambiare la direzione di posa serpentine [[Plik:Direction.png|20 px|]] e l'indicatore che permette di indicare il lato lungo il quale meandri saranno posati [[Plik:Side.png|20 px|]].
# Przeliczyć projekt [[Plik:Loops-calculation.png|40 px]]. Po przeliczeniu projektu program automatycznie wygeneruje rysunki pętli.<br clear="all"/>
# Ricalcolare il progetto [[Plik:Loops-calculation.png|40 px]]. Dopo averlo ricalcolato, il programma potrà generare il disegno di serpentine in modo automatico.<br clear="all"/>
# Ewentualnie skorygować kierunek układania pętli poprzez zmianę lokalizacji znaczników graficznych i ponownie przeliczyć projekt w celu odświeżenia rysunków pętli.
# Correggere eventualmente la direzione di posa delle serpentine attraverso il cambiamento di localizzazion indicatori graficii e ricalcolare il progetto per rinfrescare i disegni delle serpentine.
# Wyłączyć generowanie rysunków pętli dla wybranych elementów ''<IS_TS id=strPGCh/>''.<br/>''Uwaga!'' Odznaczenie opcji ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>'' nie będzie skutkowało usunięciem już wygenerowanych rysunków pętli, a jedynie zamrożeniem ich stanu i umożliwieniem ręcznej edycji bądź usunięcia.
# Spegnere la generazione disegni delle serpentine per elementi scelti di ''<IS_TS id=strPGCh/>''.<br/>''Attenzione!'' Disselezione di ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>'' non cancellerà disegni di serpentine già generate, ma renderà il loro stato inattivo e permetterà di modificarli o cancellarli in modo manuale.
# Włączyć tryb pracy ''<IS_TS id=strGRIDModeName/>'' wspomagający korektę przebiegu lub ręczne prowadzenie rysunków pętli. Węzły siatki są rozmieszczone w minimalnej odległości przewidzianej dla zastosowanego systemu układania. Kolory węzłów siatki powtarzają się dla aktualnie przyjętego odstępu układania rur, ułatwiając rysowanie z tym odstępem. Siatkę można ustawić równolegle do wskazanej krawędzi elementu ''<IS_TS id=iNameOPStrefaPodlogGrzejnych/>'' poprzez ustawienie na tej krawędzi niebieskiego hot-pointa [[Plik:Hot-point-obrot.png|20 px]]. Dostęp do niego jest możliwy po zaznaczeniu elementu ''<IS_TS id=iNameOPStrefaPodlogGrzejnych/>''.
# Accendere la modalità di lavoro ''<IS_TS id=strGRIDModeName/>'' che supporta la orrezione del percorso o il disegno manuale dei disegni delle serpentine. I nodi della griglia sono posizionati l'uno dall'altro con distanza minima prevista per il sistema di posa usato. I colori dei nodi della griglia si ripetono per il passo di posa ammesso, rendendo più facile il disegno con tale passo di posa. La griglia può essere stabilita parallelamente rispetto al bordo dell'elemento ''<IS_TS id=iNameOPStrefaPodlogGrzejnych/>'' indicato attraverso l'impostazione di un hot-point azzurro [[Plik:Hot-point-obrot.png|20 px]] su questo bordo. L'hot-point è accessibile dopo l'indicazione dell'elemento ''<IS_TS id=iNameOPStrefaPodlogGrzejnych/>''.
* '''Styl graficzny''' - w celu zwiększenia czytelności wydruków pętli można:
* '''Stile grafico''' - per aumentare la chiarezza della stampa serpentine, è possibile fare quanto segue:
:* użyć stylu wyglądu elementów, w którym strefy powierzchni grzewczo-chłodzących są przezroczyste,
:* usare lo stile dell'aspetto elementi, in cui le zone di riscaldamento/raffrescamento sono trasparenti,
:* wyłączyć widok konstrukcji lub usunąć podkład rysunkowy,
:* spegnere la vista della struttura o rimuovere lo sfondo,
:* wybrać sposobu prezentacji pętli jako różnokolorowe z przyłączami w kolorze pętli
:* scegliere la modalità di presentazione multicolore delle serpentine con tubi di alimentazione in colore delle serpentine
[[Plik:Suf-loops-component-styles1.png|750 px|left|thumb|4. Style elementów - brak kolorów dla pętli]][[Plik:Suf-loops-no-color.png|650 px|center|thumb|5. Edycja graficzna - brak kolorów dla pętli]]<br clear="all"/>
[[Plik:Suf-loops-component-styles1.png|750 px|left|thumb|4. Stile elementi - senza colori per serpentine]][[Plik:Suf-loops-no-color.png|650 px|center|thumb|5. Modifica grafica - senza colori per serpentine]]<br clear="all"/>
[[Plik:Suf-loops-component-styles2.png|750 px|left|thumb|6. Style elementów - wybrane kolory dla pętli]][[Plik:Suf-loops-color.png|650 px|center|thumb|7. Edycja graficzna - wybrane kolory dla pętli]]<br clear="all"/>
[[Plik:Suf-loops-component-styles2.png|750 px|left|thumb|6. Stile elementi - colori scelti per serpentine]][[Plik:Suf-loops-color.png|650 px|center|thumb|7. Modifica grafica - colori scelti per serpentine]]<br clear="all"/>
* '''Diagnostyka''' - jeśli program nie będzie potrafił wygenerować rysunku pętli dla danego elementu, w oknie diagnostyki pojawi się ostrzeżenie. W celu jego wyeliminowania należy zweryfikować parametry układania lub odznaczyć checkbox ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>'' i zmodyfikować rysunek ręcznie. Ręczna modyfikacja może być również rozwiązaniem w sytuacji, gdy forma rysunku generowanego automatycznie nie odpowiada oczekiwaniom użytkownika.
* '''Diagnostica''' - se il programma non riesce a generare disegni serpentine per un dato elemento, nella finestra di diagnostica apparirà un avvertimento. Per eliminarlo, bisogna verificare i parametri di posa o disselezionare il checkbox ''<IS_TS id=GenerujRysunkiPetli/>'' e modificare il disegno in modo manuale. La modifica manuale può diventare soluzione anche nella situazione in cui la forma del disegno generato automaticamente non corrisponde alle aspettative dell'utente.
[[en:Appending drawings with radiant system loops]]
[[en:Appending drawings with radiant system loops]]
[[pl:Uzupełnienie rysunków o pętle instalacji płaszczyznowej]]
[[pl:Uzupełnienie rysunków o pętle instalacji płaszczyznowej]]
L'elemento Superficie di riscaldamento/raffrescamento (pavimento e soffitto) può essere completato con disegno delle serpentine. I disegni generati automaticamente dal programma vengono rinfrescati dopo ogni ricalcolo progetto. Le serpentine possono essere modificate, completate oppure il disegno manuale di esse. La modifica manuale è consigliata alla fine del lavoro sul progetto.
Localizzazione nel programma
Dati generali - possibile avvio della generazione autopmatica delle serpentine per tutti gli elementi attraverso l'indicazione del checkbox Genera disegni delle serpentine. File:Suf-loops-gdm.png1. Disegno serpentine - dati generali
Tabella dati per l'elemento Zona dei pavimenti di riscaldamento/raffrescamento, durante il lavoro con lo scopo di modifica pavimento / parete/A soffitto, ci permette di:
avviare la generazione automatica delle serpentine attraverso l'indicazione del checkbox Genera disegni delle serpentine; in questo luogo è possibile anche spegnere la generazione delle serpentine per un elemento scelto nel caso in cui in Dati generali questo checkbox è indicato,
Lo strumento Serpentina RHC accessibile in Strumenti principali, durante il lavoro con lo scopo di modifica Disegno serpentine - pavimento/Disegno serpentine - soffitto, permette di disegnare le serpentine in modo manuale. Si consiglia di usare questo strumento con la modalità di lavoro GRID accesa. File:Suf-loops-floor-screen.png3. Disegno serpentine - modifica grafica
Esempi d'uso
Generazione automatica disegni serpentine
Accendere generazione dei disegni serpentine nei dati generali o per elementi scelti.
Scegliere eventualmente un'altra modalità di posa serpentine per elementi scelte
Passare allo scopo di modifica Disegno serpentine - pavimento/Disegno serpentine - soffitto
Indicare la direzione di posa per serpentine particolari. A questo servono Znaczniki graficzne accessibili dopo l'indicazione dell'elemento Superficie di riscaldamento/raffrescamento. Per la modalità di posa Posa a spirale è accessibile un indicatore che permette di cambiare la direzione della posa serpentine 20 px|. Per cambiare la localizzazione dell'indicatore, bisogna cliccare e tenere presso il pulsante sinistro del mouse e spostarlo assieme alla freccia viola nella direzione desiderata della posa serpentine di riscaldamento radiante. Invece per la modalità di posa Posa a serpentina singola/Posa a serpentina doppia, è disponibile l'indicatore che permette di cambiare la direzione di posa serpentine 20 px| e l'indicatore che permette di indicare il lato lungo il quale meandri saranno posati 20 px|.
Ricalcolare il progetto 40 px. Dopo averlo ricalcolato, il programma potrà generare il disegno di serpentine in modo automatico.
Correggere eventualmente la direzione di posa delle serpentine attraverso il cambiamento di localizzazion indicatori graficii e ricalcolare il progetto per rinfrescare i disegni delle serpentine.
Modifica manuale disegni serpentine
Spegnere la generazione disegni delle serpentine per elementi scelti di Superficie di riscaldamento/raffrescamento. Attenzione! Disselezione di Genera disegni delle serpentine non cancellerà disegni di serpentine già generate, ma renderà il loro stato inattivo e permetterà di modificarli o cancellarli in modo manuale.
Accendere la modalità di lavoro GRID che supporta la orrezione del percorso o il disegno manuale dei disegni delle serpentine. I nodi della griglia sono posizionati l'uno dall'altro con distanza minima prevista per il sistema di posa usato. I colori dei nodi della griglia si ripetono per il passo di posa ammesso, rendendo più facile il disegno con tale passo di posa. La griglia può essere stabilita parallelamente rispetto al bordo dell'elemento Zona dei pavimenti di riscaldamento/raffrescamento indicato attraverso l'impostazione di un hot-point azzurro 20 px su questo bordo. L'hot-point è accessibile dopo l'indicazione dell'elemento Zona dei pavimenti di riscaldamento/raffrescamento.
Correggere/disegnare in modo manuale i segmenti delle serpentine selezionati
Informazioni aggiuntive
Stile grafico - per aumentare la chiarezza della stampa serpentine, è possibile fare quanto segue:
usare lo stile dell'aspetto elementi, in cui le zone di riscaldamento/raffrescamento sono trasparenti,
spegnere la vista della struttura o rimuovere lo sfondo,
scegliere la modalità di presentazione multicolore delle serpentine con tubi di alimentazione in colore delle serpentine
Diagnostica - se il programma non riesce a generare disegni serpentine per un dato elemento, nella finestra di diagnostica apparirà un avvertimento. Per eliminarlo, bisogna verificare i parametri di posa o disselezionare il checkbox Genera disegni delle serpentine e modificare il disegno in modo manuale. La modifica manuale può diventare soluzione anche nella situazione in cui la forma del disegno generato automaticamente non corrisponde alle aspettative dell'utente.
